ここに記載された一般販売条件（GCS）は、まず、株式資本26,619,47ユーロを有し、パリB登記所に850 542 804番で登記され、登記事務所を78 av.des Champs-Elysées, bureau 326, 75008 Paris, Franceに登記され、代表者は会長のAmaury KOSMAN氏（以下、「Circular」および「当社」）、そして第二に、完全な連絡能力を有するすべての物理的および道徳的な人物（以下、「お客様」、「ユーザー」、「お客様」）です。

大文字の単語は、GCS全体において同じ意味を持つものとする。

1 - オブジェクト

Circularへようこそ！Circularの主な活動は、アプリケーション、ソフトウェア、コネクテッドオブジェクトのデザイン、編集、開発、マーケティングです。

一般販売条件（GCS）は、Circularの商品およびサービス（以下、「商品およびサービス」）の販売に関するCircularとお客様の契約関係を定めるものとします。GCSは、www.circular.xyz/en/terms-of-use、GCUにより補足され、Circularが明示的に同意していないその他の一般条件または特別条件に優先するものとします。

GCSは、www.circular.xyz（以下、「ウェブサイト」）上で販売されるすべての商品およびサービスに適用され、ウェブサイトがオンラインである全期間にわたって適用されるものとします。ウェブサイトおよび規制は変更される可能性があるため、CircularはいつでもGCSを修正する権利を留保します。当該改正はオンラインに掲載され次第、適用されるものとする。すべての新しいGCSは以前のGCSに代わるものである。ただし、ご注文の際は、ご注文時に適用されるGCSのバージョンが適用されます。本GCUを頻繁に参照することをお勧めします。お客様による本製品およびサービスの購入は、本GCSの無条件、完全かつ完全な受諾、および矛盾する文書または条件の放棄を意味します。

GCSへの同意を拒否した場合、お客様は販売契約から除外されるものとします。サーキュラーは、GCSに同意しない、またはGCSを遵守しないお客様からの注文を拒否する権利を有し、かかるお客様はいかなる補償も請求する権利を有しないものとします。

反対の証拠がない場合、サーキュラーが記録したデータは、お客様とサーキュラーの間で行われたすべての取引の完全な証拠となります。

2 - 製品

Circularは、本ウェブサイトに掲載されている商品およびサービスを販売するものとします。Circularは、商品およびサービスの主な特徴を可能な限り正確に記載すること、価格を表示すること、同様に支払い方法および配送に関する制限を表示すること、そして最後に、ウェブサイトおよびその連絡先情報が更新されるよう最善の努力を払うことを約束するものとします。Circularが販売する商品およびサービスは、私的かつ非商業的な使用を目的としています。それ以外の目的は除外されます。私的な目的に反する使用、またはウェブサイト上の技術文書およびCircularが提供する文書で提案されている使用と異なる使用は、Circularが保証するものではありません。

Circularは可能な限り正確であるよう努力していますが、当社のウェブサイトに記載されているサイズ、重量、容量、寸法、測定値は、多少の誤差が生じる場合があります。Circularは、当社ウェブサイトを通じて入手可能な商品のリスト、説明、画像（重量やサイズなどの特徴や仕様を含むがこれに限定されない）の完全性、正確性、信頼性、有効性、適時性について一切の表明を行いません。かかる情報および商品およびサービスの利用可能性（クーポンまたは割引の有効性を含むがこれに限定されない）は、予告なしにいつでも変更されることがあります。当社は、該当する色を含め、商品の属性を正確に表示するよう合理的な努力を払いますが、実際に表示される色はお客様のコンピュータシステムによって異なり、お客様のコンピュータがそのような色を正確に表示することを保証するものではありません。商品およびサービスの購入、所有、使用に関して適用されるすべての地域、州、連邦、および外国の法律（最低年齢要件を含む）を理解し、遵守することはお客様の責任です。

3 - 発注プロセスと契約の成立

お客様のご注文をお受けするためには、お客様の身分証明書およびお届け先の連絡先に関する詳細をご提供いただく必要があります。

注文は、ウェブサイトを使用して行われます。あなたは、各商品の連絡先情報を読むことを約束します。その後、GCSを読み、無条件で同意し、支払い義務を明示的に承認するよう求められます。利用者は、支払いインターフェースにアクセスし、注文の総額を支払うものとします。お客様が最終承認を行い、支払いを完了した時点で、販売は完了したものとみなされます。すべての支払い済み注文は、GCUによって補足されたGCS、および商品の価格と説明に対する合意を構成します。お客様のご注文は、サーキュラーによりEメールにて確認されます。1通目のメールでは注文に関する契約上の連絡先を確認し、2通目のメールでは追跡番号をお知らせします。

4 - 価格

商品の価格は、ユーロ、米ドル、豪ドル、ポンド、日本円など、地域によって異なる通貨で表示されています。ヨーロッパ諸国向けの価格には、加工費と送料を除き、すべての税金（VAT）が含まれています。

5 - 稟議による注文の承認

注文は、以下の注文終了条件のいずれにも該当しないことを条件に承認される：

GCSの無条件承諾：サーキュラーは、GCSの全部または一部に同意しないお客様からのご注文をお断りする権利を留保します；

在庫状況商品は在庫がなくなり次第販売終了となります。商品の在庫に関する詳細は、ご注文時にお知らせします。ご注文いただいた商品の全部または一部が一時的に入手できない場合、Circularはお客様にその状況を直ちに通知するものとします。購入は、ウェブサイト上で商品が入手可能であることを条件とします。それ以外の場合、販売は無効となり、お客様はいかなる補償も請求できないものとします。

請求先住所および配送先住所Circularは、本ウェブサイトに記載されている国に請求先住所および配送先住所がある注文のみを受け付けます。

上記の解約条件が1つ以上満たされた場合、その旨をEメールにてお知らせします。その後、当該注文はキャンセルされ、最長14暦日以内に、利用者が使用した支払い方法（銀行カードまたはPayPal）により、注文の合計金額が返金されるものとします。付加価値税の税率が変更された場合、およびすべての新しい税金が価格に影響する場合があります。

Circularは、お客様のご注文を受領した後であっても、当社の独自の裁量により、ご注文を拒否またはキャンセルする権利、またはご注文の数量を制限する権利を留保します。また、お客様のご注文を受理または処理する前に、追加の資格情報を要求する場合があります。電子メールによる注文の確認はCircularの慣行ですが、電子メールによる確認の受領は、Circularがお客様の注文を受諾したこと、またはCircularが商品の販売を提案したことを確認したことを意味するものではありません。

サーキュラーは、フランス消費法典（Code de la Consommation）第L122-1条に基づき、お客様への商品販売を拒否する正当な根拠となる訴訟を有する、または訴訟を有するお客様の注文の履行を拒否する権利を留保します。

Circularは、当社のウェブサイトを通じて購入された商品をエンドユーザーのお客様にのみ販売および発送します。Circularは、お客様が転売目的で商品を購入していると疑われる場合、お客様のご注文を拒否またはキャンセルする権利を留保します。

6 - 請求書発行と支払い

商品は、注文が記録された時点で適用される価格に基づいて請求されます。請求金額は、注文時に表示された合計金額と厳密に一致するものとします。お支払いは、ご注文を確認次第、行われるものとします。お支払いは、クレジットカード／デビットカード、またはPayPalを通じて行われます。請求書はユーロ（EUR）で支払われるものとする。商品の所有権は、代金が全額支払われるまでCircularに帰属するものとします。

代金は、お客様による注文日、またはお客様が複数回分割無利息支払いプランを選択した場合、本サイトの条件に従って全額支払われるものとします。Circularは、支払いに不備がある場合、本製品を引き渡す義務を負わないものとする。サーキュラーはさらに、支払い条件が遵守されない場合、お客様の注文の納品を一時停止またはキャンセルする権利を留保するものとします。

オンラインで注文を行うことにより、お客様は、支払いカードで支払いが行われた場合、当社が支払いカードから注文金額全額（配送料および該当する場合は税金を含む）を引き落とすことを承認するものとします。

フランスの規制に関して支払うべき税金、関税、その他の賦課金は、お客様が支払うものとします。お客様は、選択した支払方法を使用する権利をサーキュラーに保証するものとする。サーキュラーは、複数回分割無金利支払プランが遵守されない場合、注文および配送を停止する権利を有する。

7 - 注文のキャンセル

発送前のご注文のキャンセルは、以下のメールアドレス（support@circular.xyz）にて承ります。

すでに配送が完了している場合、お支払いいただいた配送料および手数料、税金は返金されません。

8 - サブスクリプション・ポリシー

当社のサブスクリプションサービスは、特定のプレミアムコンテンツ、ソフトウェア、毎月の製品配送、およびその他の保険へのアクセスを提供します。加入することにより、お客様は、これらの商品およびサービスへの可変頻度の配信/ダウンロード/アクセスを受け取ることに同意するものとします。

当社のサービスを購読することにより、お客様は、購読をキャンセルするまで、当社がお客様のクレジット/デビットカードに定期的に自動的に課金することを承認したものとみなされます。その後の取引をキャンセルする手続きを取らない限り、課金されます。

サブスクリプションはいつでもキャンセルすることができ、キャンセルは即座に有効となり、今後の請求は発生しません。ただし、サブスクリプション期間の未使用部分に対する払い戻しや日割り計算は行いませんのでご了承ください。一度キャンセルされると、現在の請求サイクルが終了するまで、購読された商品およびサービスへのアクセスは保持されます。

サブスクリプションをキャンセルするには、購入した製品によっては、Circularチームに連絡し、プロンプトに従ってキャンセルするか、「manage my circle」のアプリから有料機能をキャンセルする必要があります。または、カスタマーサポートチーム（support@circular.xyz）までご連絡ください。

弊社では、解約手続きをできるだけ簡単に行えるよう努めております。ご解約についてご不明な点やご質問がございましたら、カスタマーサポートまでお気軽にお問い合わせください。

このサブスクリプション ポリシーは、参照することにより当社の利用規約に組み込まれます。当社のサービスに加入することにより、お客様は、この購読ポリシーと当社の利用規約の両方に拘束されることを認め、これに同意するものとします。

当社は、この購読ポリシーをいつでも変更または更新する権利を留保します。いかなる変更も、当社のウェブサイトに掲載された時点で直ちに有効となります。本ポリシーの更新または修正について定期的に確認することは、お客様の責任となります。

‍

9 - 配送

ご注文が確定すると、お届け予定日が表示されます。この納期は、配送方法および配送先住所によって変更される場合があり、7～60日となる場合があります。この見積もりは、Circularの期限や責任を構成するものではありません。サーキュラーは、配送会社、特にストライキによる配送の遅延について責任を負いません。

商品の発送が完了した時点で、配送期間を記載したEメールが送信されます。お客様は、注文時に提供するデータ（姓、名、連絡先、配送先住所など）の正確性、および関連する結果（配送の遅延、不可能性、エラーなど）に対して単独で責任を負うものとします。

本商品は、注文時に指定された送付先に発送されます。その住所に誤りがあることが判明した場合、別の住所への商品の発送にかかる費用は、お客様が単独で負担するものとします。

商品のお届け可能日が異なる場合、お届け可能日の遅い方を基準とします。ただし、Circularはご注文を複数の小包に分割する権利を留保します。その場合、事前に電子メールを送信するものとします。この場合、処理費用および送料は、1つの小包を基準としてのみ請求されるものとします。ご注文は、お客様への配送を担当する運送会社に完全な状態で引き渡されます。

配送は、配送会社がお客様にご注文の商品を提供した時点で行われたものとみなされます。当該規定は、配送会社が使用するITシステムによって確立されます。配送時に商品を確認することをお勧めします。万が一、商品が配送され、不適合であった場合（誤った商品が配送された、商品に欠陥がある、破損している、不完全である等）、配送時に詳細なクレーム文書を配送会社に提出することをお勧めします。

欧州連合

DDP - 納入義務

Circularは、購入者の国の指定された場所まで商品を配送する責任を負い、輸入関税や消費税など、目的地まで商品を配送するために必要なすべての費用を支払うものとします。

EU域外

DAP - 現地で配達

Circularは、輸入通関に関連する費用を除き、指定された場所までの運送費用を支払い、商品が買い手によって荷揚げの準備が整うまでのすべてのリスクを負う。

10 - 送料

ご注文時にいくつかの配送方法が提示される場合があります。送料は、ご注文の重量、配送先住所、選択された配送方法によって異なります。送料はご注文時に表示されます。送料は全額お客様のご負担となります。

11 - 脱退の権利

本製品とは、円形リング、円形充電器、延長ケーブルを指します。変更可能なアウターシェル、サイズ調整キット、およびギフトカードは、払い戻しや返品ができない消耗品とみなされます。

フランス消費法典（Code de la consommation）第 L.221-18条に基づき、お客様は、理由の如何を問わず、製品受領後14暦日以内に製品を返品する権利を有します。製品は、受領時の状態であり、未使用でなければなりません。

Circularは、商品の状態を確認するため、商品の写真またはビデオの提出を求める権利を有します。

本規定は、本製品を私的に使用する場合にのみ適用されるものとします。複数のご注文の場合、撤回期間は該当する商品の納品から起算されます。お支払いいただいた送料、手数料、税金は返金いたしません。

お客様は、Circular宛に電子メールを送信するか、または電子メールアドレス（support@circular.xyz）を使用して契約からの脱退を希望することを表明するその他の明確な声明により、脱退期間内に脱退の権利を行使することができます。このオプションを利用する場合、当社は関連媒体（例えば、電子メール）で撤回を確認する受領書をお客様に送付します。お客様が解約の権利を行使された場合、お客様は、解約の通知後30日以内に、商品を元のパッケージおよび状態で、バッテリー、付属品および商品の請求書とともにCircularに返品するものとします。送料はお客様が負担するものとします。返品時の配送リスクはお客様が負担するものとします。本商品のシリアル番号の誤り、紛失、本商品のオリジナルパッケージの紛失、本商品の破損があった場合、Circularは返金を拒否する権利を有するものとします。本製品は、Circularの指示および発送要件に従って返品されるものとします。お客様は、Circularが商品を受領してから最長14日以内、またはお客様がCircularに商品を受領したことを証明する書類を提出した日から最長14日以内のいずれか早い方の期間内に、送料を除く返品商品代金の全額を返金するものとします。お客様は、商品の性質、特性および適切な動作を確認するために必要な取り扱いを除き、商品に関する取り扱い操作の結果、商品に損害が生じた場合、責任を負うことができるものとします。

12 - 保証

CIRCULARおよびその子会社、関連会社、役員、取締役、従業員、代表者、代理人、パートナー、およびライセンサーは、明示または黙示を問わず、サービスに関するすべての保証および条件を否認し、権原、商品性、特定目的への適合性、満足のいく品質、および非侵害に関する黙示の保証を明示的に否認します。CIRCULARは、サービス、コンテンツの利用可能性、サービスに含まれる機能がお客様の要件を満たすこと、サービスにウイルスまたはその他の有害なコンポーネントがないこと、サービスの動作が中断されないこと、またはエラーがないこと、サービスの欠陥が修正されること、またはサービスに含まれる機能が他のモバイルアプリまたはハードウェアと機能すること、またはシステム内で機能することを保証しません。CIRCULARまたはCIRCULARの認定代理人によって与えられた口頭または書面による情報または助言は、保証を作成するものではありません。司法管轄区域によっては、黙示的保証の除外または消費者に適用される法的権利の制限が認められていないため、上記の除外が適用されない場合があります。

以下に定める除外、制限、条件に従い、Circularは、本製品の最初の購入者に対し、適切な知識を有するユーザーによる通常の適切かつ意図された使用において、本製品のハードウェアに機能上の欠陥がないことを、最初の購入者への本製品の出荷日から1年間（以下、「保証期間」）保証します。購入時に有効なお住まいの地域の法律が1年を超える保証期間を要求する場合、本保証は当該法律が要求する範囲まで延長されるものとします。

保証期間内であれば、Circularは、保証が適用されない本製品のコンポーネントをお客様に無償で修理または交換するものとします。交換製品は、当社の判断により新品または再生品となる場合があります。

Circularは、独自の裁量で本製品を修理または交換する、または全額払い戻しを行う排他的権利を保持します。かかる救済措置は、本限定保証の違反に対するお客様の唯一かつ排他的な救済措置とします。

保証修理および交換には、90日間または元の1年間保証の残期間のいずれか長い方の新しい保証期間が適用されます。この新しい保証期間後、または3回の交換後、状況に応じて、部分的な払い戻しを行うかどうかはCircular独自の判断となります。

本保証に基づく請求を行うには、Circularのカスタマーサポート（support@circular.xyz）までご連絡ください。本保証に基づくサービスを受けるには、(a) 購入を証明する原本、(b) お客様の氏名、(c) 配送先住所、電話番号、Eメールアドレス、(d) 問題の説明、(e) 製品のシリアル番号の提示が必要となります。

お客様は、本保証に基づく請求を行う場合、本情報をCircularに提供することなく、欠陥のある製品をCircularまたはその認定サービスプロバイダーに返品することはできません。製品（または該当する部品）はCircularに返送する必要があります。

Circularのカスタマーサービスが返送用ラベルを提供した場合、送料または集荷料はCircularが負担します。製品を発送する際は、保険に加入し、追跡可能な状態で発送することをお勧めします。Circularは、配送中の製品の紛失または破損については責任を負いません。修理または交換された製品は、返送用ラベルが提供されている場合に限り、Circularが送料を負担して該当する返送先住所に発送されます。

その他、保証に関するご質問は、サーキュラーまでお問い合わせください。support@circular.xyz。

13 - 保証免責条項

このような場合、保証請求はすべて失効するものとします：

- 消耗品とみなされるCircular製品（着せ替えアウターシェル、サイズ調整キット、ギフトカード）;
- サイズの注文間違い
- 製品の通常使用による損耗、および製品の動作に影響を及ぼすかどうかにかかわらず、製品受領後に発生した物理的損害;
- 通常想定される製品の使用方法およびユーザーガイド（Circular.xyz/user-guide）;
- Circularが製品に掲載した推奨事項に反する、またはその範囲内で明示的に許可されていない製品の使用;
- 事故、乱用、誤用、腐食、洪水、火災、地震、またはその他の外的原因によって生じた、またはそれらに起因する損傷;
- 傷を含む目に見える欠陥および外観上の損傷；
- 電池など、Circular製品に含まれる消耗部品。ただし、材料の欠陥により製品に損傷が生じた場合を除く。
- 外部ソフトウェアまたはアプリケーションの使用を含め、Circularが製品と共に提供したものとは別の製品の使用に起因する損害。
- 製品を改造しようとしたことに起因する不具合。
- お客様またはCircular以外の第三者による製品の不十分なメンテナンス（限定されない例：汚れ、酸化、腐食、錆、...）。
- お客様によるオペレーティングシステムおよび／または商品の変更または修理を含む技術的操作、およびCircularが事前に承認していない組織による修理の場合、より広義には、Circularが事前に承認していない変更。
- Circularの商品およびサービスが中断されることなくエラーなく動作すること。

Circularは、本製品の使用説明書に従わなかったことに起因する損害については責任を負いません。

14 - 海外からの購入

本ウェブサイトは海外からもご利用いただけます。Circularは、本ウェブサイトに記載されている国で商品およびサービスを販売しています。ただし、お客様が居住する国での商品の販売には、特定の枠組みが適用される場合があります。サーキュラーは、商品が配送される国の法令に準拠していない場合、一切の責任を負わないものとします。ご注文予定の商品が輸入および使用できるかどうかを現地当局に確認することは、お客様の責任となります。関税および/またはその他の地方税および/または国税を支払う義務があります。当該関税および金額はCircularの管轄外です。これらの関税および金額はCircularの管轄外であり、お客様が単独で負担するものとします。本ウェブサイトで注文を行う前に、当該国の現地当局からこれらの側面に関する情報を入手することをお勧めします。

15 - 所有権とリスク移転

Circularは、製品およびサービスの所有者であり、税金および費用が全額支払われるまで、その所有権はCircularに帰属します。

Circularは、商品が引き渡されるまで責任を負うものとします。サーキュラーからお客様へのリスク移転は、商品がお客様に引き渡された時点で行われるものとし、すべてのリスクはお客様の責任となります（限定的でない例として、紛失、盗難、劣化などのリスク）。

16 - 責任

Circularはお客様に対し、Circularのウェブサイト上で販売する製品およびサービスは、ユーザーガイド（https://www.circular.xyz/user-guide）に記載されている国で適用される現地の法律および規制に準拠していることを念押しします。したがって、サーキュラーは、サーキュラーの製品およびサービスが他の国で使用または輸入された場合、現地の適用法に準拠していないことに関する一切の責任を負いません。

本製品の選択、使用、保存は、お客様ご自身の責任において行っていただきます。Circularは、お客様または第三者による本製品の不適切な使用による劣化、データの損失について、一切の責任を負わないものとします。

サーキュラーは、本商品・サービスの不適合により、本商品・サービスの一部または全部の利用が不可能となった場合、一切の責任を負わないものとします。Circularは、お客様または第三者に損害が生じた場合、一切の責任を負わないものとします。

Circularは、不測の事態またはフランスの裁判所が定める不可抗力に起因する契約上の義務違反が発生した場合、その期間中、一切の責任を負わないものとします。その他のすべての規定は、引き続き完全に効力を有するものとします。Circularは、当該事象が発生してから7営業日以内にお客様に通知し、当該事象が停止した時点で義務を履行するものとします。

不測の事態が1ヶ月以上継続した場合、顧客は当然に契約を解除する権利を有する。以下は特に、不測の事態または不可抗力とみなされるケースである。注文の履行または注文の送付に関して、以下のような不可抗力により発生したあらゆる不履行または遅延：

- ストライキ、休業、その他の労働争議行為；

- 内乱、暴動、侵略、テロ攻撃またはテロ攻撃の脅威、戦争（宣言の有無を問わない）、戦争の脅威または戦争の準備；

- 火災、爆発、暴風雨、洪水、地震、地滑り、伝染病、その他の自然災害；

- 鉄道、船舶、航空機、道路交通、その他の民間または公共の交通手段を利用できないこと；

- 私的および公的な通信ネットワークを使用することの不可能性；

- あらゆる政府の行為、命令、立法、規制、または制限；

- 海上輸送、郵便、その他のストライキ、問題、事故。

- GCSの履行は、不可抗力の場合の全期間において中断されるものとし、その場合、履行および引渡しの期間も同じ期間だけ延長されるものとする。

いかなる場合においても、CIRCULAR、その子会社、関連会社、役員、取締役、従業員、代表者、代理人、パートナー、およびライセンサーは、直接的、間接的、偶発的、結果的、または懲罰的損害賠償を含め、いかなる法理論においても、お客様の本サービスもしくは本サービスに関連するコンテンツ、またはその他のサイト、または本サービスを通じて取得されたサービスもしくはアイテムの使用、または使用不能に起因または関連して生じたいかなる種類の損害に対しても責任を負わないものとします、特別損害、付随的損害、結果的損害、または懲罰的損害（人身傷害、苦痛、精神的苦痛、収益の損失、利益の損失、事業または予想される貯蓄の損失、事業機会の損失、事業の中断、使用の損失、営業権の損失、データの損失を含みますが、これらに限定されません）。これらの除外または制限は、CIRCULARがかかる損害の可能性について警告を受けていたか否かにかかわらず適用されます。

上記は、適用法の下で除外または制限できない責任には影響しません。上記のように責任を除外または制限できない範囲において、CIRCULARはいかなる場合も、契約、不法行為、またはその他の責任理論に関わらず、100ドルを超える請求に対して責任を負わないものとします。

医療機器ではない

本製品およびサービス（ウェブサイトおよびホスティングサービスを含む）は医療機器ではなく、そのようなものとして使用されることを意図していません。本製品および関連サービスならびにその他の提供物は、本製品および関連提供物の使用を通じて有用な情報を提供することを意図していますが、本製品および関連提供物の使用を通じて得られる情報に関して、当社はいかなる保証、表明、表明も行いません。本製品および関連製品の使用を通じて収集および提示されるデータの精度は、医療機器または科学的測定機器の精度と一致することを意図したものではありません。Circularは、お客様が当社の提供物を通じて受け取る情報の正確性、信頼性、可用性、有効性、正しい使用について責任を負いません。当社の提供物の使用は、お客様の良識と判断に代わるものではありません。当社提供物の使用に伴うすべての安全に関する通知を読み、遵守してください。

ここに明記された限定的な製品保証を除き、商品性、特定目的への適合性、非侵害、満足のいく品質、非干渉性、情報コンテンツの正確性、または取引の過程、法律、慣習、使用、または取引慣行から生じる黙示的な保証または条件を含むがこれらに限定されない、明示的、黙示的、または制定法上のすべての条件、表明、および保証は、適用される法律により許可される範囲内でここに除外され、ハッピーヘルス、そのサプライヤー、およびライセンサー（存在する場合）によって明示的に否認されます。これらのいずれかを除外できない範囲において、かかる黙示的条件、表明および/または保証の期間は、上記の該当する「限定保証」セクションで言及される明示的保証期間に限定されます。一部の州または管轄区域では黙示的保証の存続期間に関する制限が認められていないため、そのような州では上記の制限が適用されない場合があります。

本保証は、購入者に特定の法的権利を与えるものであり、購入者は、法域によって異なるその他の権利を有する場合もあります。この免責および排除は、上記の明示的保証がその本質的目的を果たせなかった場合にも適用されるものとします。 上記の限定保証の違反に対する購入者の唯一の救済、およびハッピーヘルスの唯一かつ排他的な義務は、製品の修理、交換、または当初の購入価格の払い戻しです（かかる救済は、ハッピーヘルス独自の裁量で選択されるものとします）。

17 - ソフトウェアのライセンス

本ソフトウェアには、お客様の製品に付属する組込みソフトウェア、インターフェイス、コンテンツ、フォントおよびデータが含まれ、ハッピーヘルスが提供する機能拡張またはシステム更新により更新または置換される場合があります（以下、総称して「本ソフトウェア」といいます）。本ソフトウェアは、ハッピーヘルスがお客様にライセンスするものであり、販売するものではありません。ハッピーヘルスおよびそのライセンサーは、本ソフトウェアの所有権を保持し、お客様に明示的に付与されていないすべての権利を留保します。本契約に定める条件に従い、お客様には、お客様個人の消費目的のために、本ソフトウェアを本製品 1 台で使用するための限定的かつ非独占的なライセンスが付与されます。お客様は、本ソフトウェアのコピー、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコードの導出の試み、復号化、修正、または派生物の作成を行うことはできず、また、他者が行うことを許可しないことに同意するものとします。

18 - 保険

Circularは、米国および欧州連合加盟国において、製品の欠陥に起因するあらゆる損害および損失を補償する保険契約を、支払能力の高い保険会社と締結していると述べている。

19 - 謝辞

お客様は、お客様のユーザー名およびパスワードがお客様の身元を証明するものであること、注文時に「サインアップすることにより、お客様はCircularの利用規約に同意する」のボックスにチェックを入れたこと、およびウェブサイトが記録し、Circularおよびその下請け業者が合理的なセキュリティおよび完全性の状況下で保存した詳細が、本規約に定めるGCSに同意したことを証明するものであること、Circularとのすべての取引および交換に同意したことを証明するものであること、およびお客様の支払い義務を承認するものであることを認め、承諾するものとします。

20 - データ保護

お客様の個人情報の収集は、本GCUに従って行われるものとします。収集されたデータは、本GCUが定める目的に厳密に必要な期間保存されます。そのため、データの保存期間は注文日から5年間とします。この期間終了後、お客様の個人情報は削除またはアーカイブされ、サーキュラーは連絡および規制上の義務を果たすことができます。

お客様のデータは、お客様との関係の一部として、Circularの社内チームによって処理されます。

お客様は、いつでもアクセス、修正、反対、削除の権利を行使することができます。また、お客様の死後、お客様のデータの運命を定めるには、本人確認書類を添付した手紙または電子メールを次の住所にお送りください：support@circular.xyz - Circular, 78 Avenue des Champs Elysées, Bureau 326, 75008, Paris rue de Paris FRANCE.

21 - 紹介プログラム

本GCSに従ってサイズ調整キット製品を購入する場合、顧客は注文に適用される割引を示す個人用プロモーションコードをEメールにて受け取るものとします。

このプロモーションコードは、クライアント（紹介者）が家族や友人と共有することができますが、紹介ウェブサイトで共有することはできません。紹介者は、このGCSに従って、合法的、乱用的でなく、個人的で非商業的な方法でプロモーションコードを使用することを保証します。プロモーションコードを使用する際、クライアントは、第三者、マクロ、スクリプト、不正なID、またはその他の自動化された方法を介してシステムを操作してはならない。ウェブサイト（www.circular.xyz）で製品を購入する場合、プロモーションコードを使用するクライアントは、購入時に即時割引の恩恵を受けるものとします。

注文代金の全額が支払われ（数回に分けて支払われる場合は、最後の支払日）、撤回期間内に返品がない場合、紹介者は紹介プログラムの恩恵を受けるものとする。

特典は、サーキュラー商品の発送から最短で20日後（複数回払いの場合は最終支払日）に取得できるものとします。このプロモーションコードは、オンライン注文にのみ有効であり、店舗では使用できません。また、このプロモーションコードは、他のオファー、プロモーション、割引との併用はできません。

紹介者は、パートナーのGCSに留意することを保証する。パートナーによって適用される追加費用は、紹介者が負担するものとする。

サーキュラーは、紹介プログラムに違反して使用されたプロモーションコードを無効にする権利を有します。サーキュラーは、不正または違法なプロモーションコードの使用により取得されたすべての金額の払い戻しを行い、注文の取り消しを行う権利を留保します。

CIRCULARは、本GCSを変更することにより、いつでも、いかなる理由でも、責任を負うことなく、オファー、割引および/またはプロモーションを削除する権利を留保します。お客様は、プロモーションコードがいつでも失効する可能性があることを了承するものとします。

22 - 争議

専門家と消費者の間で紛争が発生した場合、専門家は友好的な解決策を見出すよう努めます。

友好的な合意がない場合、消費者は、その専門家に宛てた書面による苦情の日から1年以内に、その専門家が所属する消費者調停者、すなわち欧州調停者協会（AME CONSO）に自由に連絡することができる。

消費者斡旋の要請を行わなければならない：

• AME CONSOのウェブサイトwww.mediationconso-ame.com；
• または郵送（宛先：AME CONSO, 197 Boulevard SaintGermain - 75007 PARIS）。

‍

23 - 適用法および苦情

GCSはフランス語と英語で作成され、フランスの法律に従う。

両当事者は、1980年4月11日付の国際物品売買契約に関する国際連合条約（ウィーン条約）が適用されないことに同意します。欧州連合（EU）域外に所在する国の顧客から注文がなされた場合、両当事者は、1970年3月18日付「民事上又は商事上の外国における証拠の取調に関するラ・ヘー条約」が適用されることを認め、これに同意するものとします。

どのような問題でも、まずは下記CIRCULARまでご連絡ください：

サーキュラー

78 av. des Champs-Elysées, Bureau 326, 75008 PARIS - フランス

Eメール：support@circular.xyz